プラザから外国人へのお知らせ
(ぷらざから がいこくじんへの おしらせ)

最終更新日:2021年7月19日

 青い鳥の絵。プラザのマークです。青い鳥(プラザのマーク)

このページでは、「しんじゅく多文化共生プラザ」に届いた外国人の方に関係する情報を、いち早くお知らせします。そのため、発信元の情報の引用を優先し日本語で掲載しています。

※自動翻訳で見るには、こちらから。

 

新着情報(あたらしい おしらせ)

※ 以下の表記は、件名【発信者】(言語)です。

ワクチン接種の予約サイトが新しくなりました。【新宿区】(日本語)
予約サイトが多言語対応になりました。サイトの画面右上から言語を選択してください。(対応言語:英語・中国語(簡体・繁対)・韓国語・ポルトガル語・スペイン語・ベトナム語・ネパール語)
また、区の集団接種では、1回目の予約と同時に2回目の予約ができるようになりました。(2021/07/01)
予約サイトはこちら

・東京都に緊急事態宣言が出ました。【東京都つながり創生財団】(やさしい日本語・英語・中国語(簡体字・繁体時)・韓国語・ベトナム語・タガログ語・ネパール語・ヒンディー語・タイ語、ほかに7言語)
新型コロナになる人がまだ多いです。新型コロナにならないように気をつけて生活してください。(2021/07/13)
新型コロナウイルスについて東京都からのお願い[7月12日から8月22日まで](PDF)(やさしい日本語)


・新型コロナウイルス感染症に係る区施設の対応状況について【新宿区】(日本語)
   施設の一部利用制限の期間を延長しています。(2021/07/12)

・ワクチン接種の予約の流れについて多言語のチラシをつくりました。【新宿区】(日本語・英 
語・中国語・韓国語・タイ語・ネパール語・ミャンマー語)
 区の集団接種や地域の病院等での個別接種を予約するときは、こちらを参考にして下さい。(2021/06/21)
  日本語[PDF形式:1,302KB](新規ウィンドウ表示)
  英語[PDF形式:581KB](新規ウィンドウ表示)
  中国語[PDF形式:558KB](新規ウィンドウ表示)
  韓国語[PDF形式:897KB](新規ウィンドウ表示)
  タイ語(日本語対訳付き)[PDF形式:1,560KB](新規ウィンドウ表示)
  ネパール語(日本語対訳付き)[PDF形式:2,095KB](新規ウィンドウ表示)
  ミャンマー語(日本語対訳付き)[PDF形式:1,725KB](新規ウィンドウ表示)

・新型コロナのワクチン接種について(チラシ)【東京都つながり創生財団】(やさしい日本語・英語・中国語・韓国語・ベトナム語・タガログ語・ネパール語・ヒンディー語・タイ語、ほかに6言語)
  外国人もワクチンの注射をします。予約から接種までの流れがわかる多言語のチラシができました。(2021/06/21)
新型コロナウイルスワクチン接種のお知らせ(PDF)(やさしい日本語) 


・災害が起きた際の避難行動の基準が変更されました。【内閣府】(日本語・英語)
避難情報に関するガイドラインの改訂についてのチラシができました。多言語版のチラシを順次追加します。(2021/06/21)
避難指示で必ず避難(PDF)(日本語)

・日本でくらすための銀行口座や送金のつかい方(パンフレット)【金融庁】(日本語・やさしい日本語・英語・中国語・韓国語・ベトナム語・タイ語・ミャンマー語・ネパール語、ほかに6言語)
外国人の方の預貯金口座・送金利用について、知っていただきたい事項をまとめたパンフレットを14言語に翻訳しました。(2021/03改訂)

・ミャンマー情勢を踏まえた在留ミャンマー人への緊急避難措置について【出入国在留管理庁】(日本語・英語・ミャンマー語)
  ミャンマーにおける情勢不安を理由に日本への在留を希望するミャンマー人については、緊急避難措置として、在留や就労を認められるようになりました。(2021/05/28)

・新型コロナウイルス感染症の拡大防止に係る上陸拒否等について【出入国在留管理庁】(日本語・英語)
 新型コロナウイルス感染症に係る水際対策措置として、上陸拒否に関する措置が更新されました。(2021/06/04)

・東京都多言語相談ナビの開始【東京都つながり創生財団】(日本語)
東京都外国人新型コロナ生活相談センター(略称:TOCOS トコス。)は、3月末で終了し、4月からは、東京都つながり創生財団が実施する「東京都多言語相談ナビ」(略称:TMC Navi ティーエムシーナビ)で、コロナの相談ができます。14言語に対応しています。

・新型コロナウイルス感染症に関する水際対策の強化に係る措置について【外務省】(日本語)
上陸拒否、 検疫の強化、 既に発給された査証の効力停止など水際対策の情報が掲載されています。

 

「新宿区外国人向け生活情報ホームページ」はこちら(がいこくごの おしらせは こちら)

新宿区外国人向け生活情報ホームページでは、日本語のほか、英語、中国語、韓国語に翻訳した生活情報を提供しています。

日本語
English
中文
한국

相談する(こまったとき)

■新宿区の外国人相談
 日常生活での悩み、わからないことがありましたらこちらへどうぞ。問題解決へのアドバイスを無料で受けられます。各言語の相談員が、親身に相談に乗ります。1人で悩まずに、まずは話をしてみませんか?
本庁の相談窓口では、税や国民健康保険、保育園に関することや手続きの通訳や専門機関の紹介ができます。プラザの相談窓口では、専門機関の紹介のほか、外国人総合相談支援センターと連携して在留資格に関する専門的な相談が受けられます。

 

プラザの予定(ぷらざの よてい)

 
  月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 土曜日 日曜日
午前           新宿区日本語
教室
   
午後 日本語ひろば 日本語ひろば   日本語ひろば   日本語ひろば
 

 
      新宿区日本語
教室
     
 


日本語教室については、こちら
■新宿区日本語教室 
 
■日本語ひろば
 夏休み
 ・月曜日クラス : 7/26 ~ 9/6      (9/13 から始まります。)
 ・火曜日クラス : 7/20 ~ 9/7      (9/14 から始まります。)
   ・木曜日クラス : 7/22 ~ 8/26    (9/2 から始まります。)
   ・土曜日クラス : 7/24 ~ 8/28    (9/4 から始まります。)
 多言語チラシはこちら(日本語・英語・中国語・韓国語・タイ語・ミャンマー語・ネパール語)     
 
 
 

しんじゅく多文化共生プラザ施設紹介(ぷらざの しょうかい)

しんじゅく多文化共生プラザは、こちらで紹介しています。

(定休日)第2・第4水曜日と12月29日~1月3日
 

本ページに関するお問い合わせ

新宿区 地域振興部-多文化共生推進課
しんじゅく多文化共生プラザ
電話:03(5291)5171 FAX:03(5291)5172