Lorsque le tremblement de terre est fini
最終更新日：2017年2月9日
Même en cas de séisme majeur, il n’est pas nécessaire d’évacuer s’il n’y a pas de risque d’effondrement ou d’incendie de votre résidence.
Ecoutez les informations exactes données par le Système de communication radio pour la prévention des désastres de l’arrondissement de Shinjuku et ne vous fiez pas aux fausses rumeurs.
Evacuez immédiatement si votre résidence risque de prendre feu ou de s’effondrer ou en cas d’annonce d’évacuation par l’arrondissement de Shinjuku, le Département des Sapeurs Pompiers ou le Service de police.
Ecoutez les informations exactes données par le Système de communication radio pour la prévention des désastres de l’arrondissement de Shinjuku et ne vous fiez pas aux fausses rumeurs.
Evacuez immédiatement si votre résidence risque de prendre feu ou de s’effondrer ou en cas d’annonce d’évacuation par l’arrondissement de Shinjuku, le Département des Sapeurs Pompiers ou le Service de police.
Où et quand évacuer
1) Lorsque le séisme est terminé, évacuez dans le site de rassemblement temporaire (parc ou espace en plein air) le plus proche et évaluez la situation.
2) Réfugiez-vous dans un site d’évacuation si votre résidence ou votre bureau risque de prendre feu.
3) Réfugiez-vous dans un site d’évacuation (école primaire ou collège de l’arrondissement de Shinjuku) si votre résidence s’est effondrée ou si elle a été détruite par le feu.
2) Réfugiez-vous dans un site d’évacuation si votre résidence ou votre bureau risque de prendre feu.
3) Réfugiez-vous dans un site d’évacuation (école primaire ou collège de l’arrondissement de Shinjuku) si votre résidence s’est effondrée ou si elle a été détruite par le feu.
Sites de rassemblement temporaire
Les sites de rassemblement temporaire sont désignés par les associations de voisinage et de résidents.
Ils servent à rassembler provisoirement les personnes évacuées et à évaluer la situation avant d’aller vers les sites d’évacuation ou les zones d’évacuation.
Allez ensuite dans un site d’évacuation ou une zone d’évacuation selon la situation.
Ils servent à rassembler provisoirement les personnes évacuées et à évaluer la situation avant d’aller vers les sites d’évacuation ou les zones d’évacuation.
Allez ensuite dans un site d’évacuation ou une zone d’évacuation selon la situation.
Sites d’évacuation
Ce sont des sites d’évacuation et de logement temporaire si votre résidence a été détruite en raison d’un désastre comme un séisme ou une inondation et que vous ne pouvez plus y vivre. Ils servent à fournir des informations, distribuer de la nourriture et procéder aux premiers soins.
Zones d’évacuation
Ce sont de grands parcs et espaces publics désignés comme zones d’évacuation pour vous protéger en cas de grand incendie provoqué par un tremblement de terre majeur.
Lorsque vous évacuez
Coupez le principal robinet de gaz et le disjoncteur.
Laissez un mot indiquant où vous êtes allé sur la porte.
Evacuez à pied.
Gardez les mains libres en transportant les articles d’urgence dans un sac à dos.
Gardez les mains libres en transportant les articles d’urgence dans un sac à dos.
本ページに関するお問い合わせ
新宿区 総務部-危機管理課
本ページに関するご意見をお聞かせください
区政についてのご意見・ご質問は、ご意見フォームへ。