• 新宿区ホーム
  • Coopérer aux activités de sauvetage et de lutte contre les incendies

Coopérer aux activités de sauvetage et de lutte contre les incendies

最終更新日:2017年2月9日

Si vous êtes vous-même en sécurité, coopérez avec vos voisins et les équipes citoyennes de réponse aux désastres pour les activités de sauvetage des personnes dans les maisons effondrées.

Vérifiez la situation dans votre voisinage

Vérifiez si vos voisins, notamment les personnes âgées vivant seules et les handicapés (qui ont particulièrement besoin de soins en cas de désastre), sont en sécurité.
Aidez au sauvetage des personnes bloquées sous les meubles ou dans des maisons effondrées.
Vérifiez s’il n’y a pas d’incendie, de fuites de gaz ou de court-circuit à proximité.
S’il y a un obstacle sur la route, retirez-le avec vos voisins pour assurer le passage des ambulances.

En cas d’incendie

Si l’incendie est encore faible, utilisez un extincteur (dans votre maison ou votre bureau, ou ceux mis en place par l’arrondissement de Shinjuku), des pompes anti-incendie et des conduites d’incendie (prévues par les équipes citoyennes de réponse aux désastres) pour l’éteindre.
Si le feu se propage, ne prenez pas de risque et évacuez.

Participation aux équipes citoyennes de réponse aux désastres

L’arrondissement de Shinjuku, le Département des Sapeurs Pompiers et le Service de Police doivent procéder à de nombreuses activités et peuvent ne pas pouvoir intervenir immédiatement après un désastre.
Les associations de voisinage et de résidents ont donc formé des équipes citoyennes pour éteindre les débuts d’incendie, procéder aux activités de sauvetage et de soins et pour diriger vers les zones d’évacuation.
Participez aux activités de réponse aux désastres de ces équipes dont le principe est de protéger soi-même son quartier.

本ページに関するお問い合わせ

本ページに関するご意見をお聞かせください

本ページに関するアンケート
本ページの情報は役に立ちましたか?以下の選択肢であてはまるものにチェックを入れてください。
本ページは見つけやすかったですか?以下の選択肢であてはまるものにチェックを入れてください。

区政についてのご意見・ご質問は、ご意見フォームへ。