En cas de séisme – Si vous êtes dans la rue ou en banlieue
最終更新日：2017年2月9日
ページID：000033980
Si vous êtes dans un immeuble de grande hauteur
Eloignez-vous des vitres et des parties en verre.
N’utilisez pas l’ascenseur. (Si vous êtes dans un ascenseur lorsqu’un séisme se produit, appuyez sur le bouton de chaque étage et descendez au premier étage où l’ascenseur s’arrête.)
Suivez les instructions du service d’annonce de l’immeuble ou données par le personnel et évacuez l’immeuble sans paniquer.
N’utilisez pas l’ascenseur. (Si vous êtes dans un ascenseur lorsqu’un séisme se produit, appuyez sur le bouton de chaque étage et descendez au premier étage où l’ascenseur s’arrête.)
Suivez les instructions du service d’annonce de l’immeuble ou données par le personnel et évacuez l’immeuble sans paniquer.
Si vous êtes dans la rue
Eloignez-vous des clôtures en blocs de béton, des distributeurs automatiques et des structures pouvant se renverser.
Faites attention à la chute d’objets comme les panneaux publicitaires. Réfugiez-vous dans un immeuble résistant ou l’espace en plein air le plus proche.
Eloignez-vous des endroits où le verre peut se briser comme les vitrines des magasins.
Faites attention à la chute d’objets comme les panneaux publicitaires. Réfugiez-vous dans un immeuble résistant ou l’espace en plein air le plus proche.
Eloignez-vous des endroits où le verre peut se briser comme les vitrines des magasins.
Si vous êtes dans une arcade commerciale en sous-sol
Ne vous précipitez pas vers les escaliers et les sorties de secours.
Ne paniquez pas même s’il y a une coupure de courant car des éclairages d’urgence vont s’allumer.
Suivez les instructions du service d’annonce publique.
Ne paniquez pas même s’il y a une coupure de courant car des éclairages d’urgence vont s’allumer.
Suivez les instructions du service d’annonce publique.
Si vous êtes en voiture
Ralentissez et amenez la voiture sur le côté gauche de la route et arrêtez-vous. S’il y a un parking ou un espace vide à proximité, garez-y la voiture.
Evacuez à pied en laissant les clés dans la voiture.
Evacuez à pied en laissant les clés dans la voiture.
Si vous êtes à proximité de la mer
Evacuez dans un endroit en hauteur car il y a un risque de tsunami. S’il n’y a pas de hauteur, éloignez-vous le plus possible de la mer.
Les grands tremblements de terre sont souvent suivis par de nombreuses répliques, dont certaines peuvent être aussi fortes que le tremblement de terre d’origine.
Si vous êtes dans un immeuble de grande hauteur ou une arcade commerciale souterraine, suivez les instructions du service d’annonce publique ou du personnel.
Si vous êtes à l’extérieur, évacuez provisoirement dans un espace en plein air (parc, terrain de baseball ou esplanade).
Les grands tremblements de terre sont souvent suivis par de nombreuses répliques, dont certaines peuvent être aussi fortes que le tremblement de terre d’origine.
Si vous êtes dans un immeuble de grande hauteur ou une arcade commerciale souterraine, suivez les instructions du service d’annonce publique ou du personnel.
Si vous êtes à l’extérieur, évacuez provisoirement dans un espace en plein air (parc, terrain de baseball ou esplanade).
本ページに関するお問い合わせ
新宿区 総務部-危機管理課
本ページに関するご意見をお聞かせください
区政についてのご意見・ご質問は、ご意見フォームへ。