En cas de séisme – Si vous êtes chez vous
最終更新日：2017年2月9日
Il est important d’être prêt à toute éventualité. Confirmez les endroits les plus sûrs dans la maison. Si un séisme se produit, restez calme et agissez de la manière suivante.
Tout d’abord, protégez-vous
Lorsque vous sentez le tremblement de terre, allez dans l’endroit le plus sûr de la maison ou placez-vous sous une table ou un bureau solide, agrippez-vous fermement aux pieds de la table et protégez-vous la tête avec un fouton ou un coussin.
Lorsque le tremblement de terre est passé, vérifiez s’il n’y a pas de flammes.
Fermez le principal robinet de gaz et débranchez les appareils électriques. (Ne bougez pas avant que le tremblement cesse.)
1) Lorsque le tremblement a cessé, vérifiez s’il n’y a pas de flammes.
2) Si un incendie se déclare, restez calme et éteignez-le.
1) Lorsque le tremblement a cessé, vérifiez s’il n’y a pas de flammes.
2) Si un incendie se déclare, restez calme et éteignez-le.
Procédure de remise en service du gaz
Le voyant rouge du compteur à gaz clignote si son dispositif de sécurité a fonctionné et coupé l’alimentation en gaz. Vous pourrez réactiver les appareils à gaz avec la simple procédure suivante.
1) Coupez tous les appareils à gaz, sans oublier ceux à l’extérieur.
2) Retirez le capuchon du bouton de remise en marche.
3) Appuyez à fond sur le bouton de remise en marche et relâchez-le lentement. Un voyant rouge s’allume puis se met de nouveau à clignoter.
4) Remettez le capuchon en place et attendez 3 minutes sans utiliser d’appareils à gaz. (Pour confirmer s’il n’y a pas de fuites de gaz)
Lorsque le voyant rouge s’arrête de clignoter, vous pouvez de nouveau utiliser les appareils à gaz.
2) Retirez le capuchon du bouton de remise en marche.
3) Appuyez à fond sur le bouton de remise en marche et relâchez-le lentement. Un voyant rouge s’allume puis se met de nouveau à clignoter.
4) Remettez le capuchon en place et attendez 3 minutes sans utiliser d’appareils à gaz. (Pour confirmer s’il n’y a pas de fuites de gaz)
Lorsque le voyant rouge s’arrête de clignoter, vous pouvez de nouveau utiliser les appareils à gaz.
Ne vous précipitez pas dehors
Ne vous précipitez pas à l’extérieur en état de panique avant que le tremblement de terre ne s’arrête. Ouvrez une porte ou une fenêtre pour ménager une sortie. Si votre résidence risque de s’effondrer, évacuez-la en vous protégeant contre les chutes d’objets.
Faites attention à ne pas vous blesser
Prévoyez des chaussons ou des chaussures à un certain endroit pour ne pas marcher pieds nus ou en chaussettes sur les débris de verre des vitres brisées.
Les meubles et les éclairages peuvent tomber et vous blesser à la tête. Le téléviseur et les meubles peuvent également se renverser. Prenez les précautions adéquates pour éviter que le verre ne se brise et les meublent ne se renversent.
Les meubles et les éclairages peuvent tomber et vous blesser à la tête. Le téléviseur et les meubles peuvent également se renverser. Prenez les précautions adéquates pour éviter que le verre ne se brise et les meublent ne se renversent.
Soyez à l’écoute des informations exactes
N’écoutez pas les fausses rumeurs. Obtenez des informations fiables par la télévision, la radio ou Internet.
Ecoutez les informations données par le Système de communication radio pour la prévention des désastres de l’arrondissement de Shinjuku (automatique en cas de séisme de plus de 5- sur l’échelle de Shindo), le Département des Sapeurs Pompiers ou le Service de police.
Ecoutez les informations données par le Système de communication radio pour la prévention des désastres de l’arrondissement de Shinjuku (automatique en cas de séisme de plus de 5- sur l’échelle de Shindo), le Département des Sapeurs Pompiers ou le Service de police.
本ページに関するお問い合わせ
新宿区 総務部-危機管理課
本ページに関するご意見をお聞かせください
区政についてのご意見・ご質問は、ご意見フォームへ。