新宿区
生活信息新宿区概要学习日语吧外语信息PDF版
日语
活动·文化·体育信息

学校游泳池于暑假向公众开放

学校泳池开放盛夏之际,到附近的学校去放松一下吧?区立中小学的游泳池将向公众开放。可免费使用。
为确保安全,利用者仅限能理解监视员作出的日语指示的人。

【开放时间、会场、使用对象】

●日场:上午10点〜12点、下午1点〜3点
※牛込仲之小学、花园小学、落合第三小学下午开放至4点
○夜场:仅限花园小学  下午6点~下午8点
学校名称
开放期间

牛込仲之小学

7月28日(星期三)~8月10日(星期二)※

落合第五小学

7月30日(星期五)~8月12日(星期四)

富久小学

7月31日(星期六)~8月6日(星期五)

西戸山小学

7月31日(星期六)~8月13日(星期五)

四谷第六小学

8月1日(星期日)~7日(星期六)

落合第四小学

8月1日(星期日)~8日(星期日)

天神小学

仅限8月5日(星期四)~20日(星期五)的平日

柏木小学

8月5日(星期四)~18日(星期三)

落合第六小学

8月6日(星期五)~23日(星期一)

爱日小学

8月7日(星期六)~20日(星期五)

四谷小学

花园小学

8月7日(星期六)~20日(星期五)※
※有夜场

户塚第一小学

8月7日(星期六)~13日(星期五)

户塚第二小学

大久保小学

8月9日(星期一)~19日(星期四)

落合第三小学

8月9日(星期一)~23日(星期一)※

落合第二小学

8月10日(星期二)~23日(星期一)

余丁町小学

8月13日(星期五)~19日(星期四)

津久戸小学

8月16日(星期一)~22日(星期日)

江戸川小学

8月17日(星期二)~23日(星期一)

户山小学

新宿中学

仅限7月24日(星期六)~8月22日(星期日)的星期六、日

西新宿中学

7月27日(星期二)~8月2日(星期一)

西早稲田中学

仅限7月31日(星期六)~8月21日(星期六)的星期六、日

落合中学

8月9日(星期一)~15日(星期日)


【参加申请方法】

请在各学校受理处、各地区办事处、新宿阔兹密库中心等派发的申请书上填写上必要事项后,提交各学校游泳池受理处。届时将发放“入场证”,从第2次使用开始,请向受理处出示入场证。

  • 中小学生必须由监护人填写监护人承诺栏并盖章后提交。
  • 普通人员(高中生以上)在向各学校受理处提交申请书时,请同时出示“能证明在区内居住、就职的证件(外国人登记证明等)”。与本区居民同行的非本区居民希望使用时,也请出示能确认居住地址的证件。

【注意事项】

  1. 外国人希望使用时,仅限能够理解监视员作出的日语指示的人。
  2. 学龄前儿童希望使用时,必须由20岁以上的监护人陪同。请与孩子一同进入游泳池,并始终陪伴左右。(1名监护人最多可带2名儿童入场。亲生子女也相同。)监护人本人也需要办理使用申请。
  3. 小学3年级以下的儿童使用中学的游泳池,以及中学生以下的儿童参加花园小学夜场时,必须由20岁以上的监护人陪同。(1名监护人最多可带2名儿童入场。如果是亲生子女的话,人数不限。学龄前儿童的使用规则与第2项相同。)
  4. 以自觉自律为原则,向一般公众开放。希望各自做好自身的健康管理工作。
  5. 利用时请务必戴好游泳帽。
  6. 患有感冒、咽结膜热(游泳池热)及其他传染病的人,或有腹泻等症状的人不可使用。
  7. 由于防晒霜、防晒油等会影响水质,故请不要使用。
  8. 不得携带装饰品、隐形眼镜、游泳眼镜(比赛用可)、塑料板、脚蹼、救生圈、玩具等。但小学生可以使用手臂圈等游泳辅助工具。
  9. 不可穿兜裆布(日本传统男士内裤)游泳。
  10. 原则上禁止带饮料入场。但是,水可以装在水筒中带入。
  11. 贵重物品请自行保管。一旦遗失概不负责。
  12. 禁止跳水、潜水。请大家自觉遵守,以避免发生事故。
  13. 根据光化学烟雾的通知,以及其他恶劣气候等原因,可能会停止、中断开放。
  14. 人数过多时,会有入场限制。当限制入场时,以本区居民和儿童为优先。
  15. 由于使用者自身失误而导致在游泳池内受伤时,一切后果请自负。
  16. 禁止驾车,骑车来校。
  17. 在游泳池中游泳时,请听从监视员的指示。当出现妨碍他人的行为时,为确保安全,可以责令其退场。
【咨询】 公益财团法人 新宿未来创造财团 儿童、地区课
Tel: 03-3232-5122(日语应答)

返回本页页首

| 新宿区网站 | 外语版主页 |